Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e46b79eee8
Chre authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/features.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/features.it.po
Last change May 2, 2024, 7:52 p.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 443 4,940
Approved 46% 24 43% 193 43% 2,157
Waiting for review 48% 25 46% 205 47% 2,336
Translated 94% 49 89% 398 90% 4,493
Needs editing 3% 2 6% 30 7% 360
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 3 10% 45 9% 447
Untranslated strings 1% 1 3% 15 1% 87
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 2 changes 23 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 3 changes 3 changes 7 changes 47 changes 2 changes 24 changes 3 changes 32 changes 0 changes 8 changes 0 changes 30 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

443
Hosted words
52
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+90%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature of the Persistent Storage.
Per installare automaticamente ulteriore software all'avvio di Tails, usa la funzionalità [[Additional Software|Archivio Ppersistent_storage/additional_software]] dell' Archivio Persistente.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
- [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document
- [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract.github.io/) per convertire immagini contenenti testo in documenti di testo
4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
- [Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents
- [Scanner di documenti](https://gitlabapps.gnome.org/GNOME/sit/Simple-sScan/) per la scansione di documenti
4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
[Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...|doc/anonymous_internet/pidgin]])
[Pidgin](https://www.pidgin.im/) pre-configurato con [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) per l'Off-the-Record Messaging ([[Altro...|doc/anonymous_internet/pidgin]])
4 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
[NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
[NetworkManager](https://wiki.gnome.org/Projects/NnetworkMmanager.dev/) per una configurazione di rete agevole ([[Altro...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
4 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/doc/about/features.it.po" file was changed. 4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
To prevent cold boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed.
Per prevenire attacchi d'avvio a freddo (cold boot) e varie operazioni di recupero della memoria, Tails cancella la maggior parte della memoria all'arresto e quando il supporto d'avvio viene rimosso fisicamente.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Italian
- [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document
- [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) per convertire immagini contenenti testo in documenti di testo
4 days ago
Browse all translation changes